Hiện nay, rất nhiều du khách đến Campuchia để du lịch, học tập, làm việc, sinh sống... Biết một chút tiếng Khmer Campuchia giao tiếp sẽ giúp bạn tạo thiện cảm hơn và sử dụng trong những trường hợp người dân địa phương không sử dụng được tiếng Anh.
Người Campuchia sử dụng tiếng Khmer để giao tiếp, đây là ngôn ngữ chính thức của đất nước chùa tháp. Hầu hết các địa điểm du lịch ở Campuchia tại thủ đô Phnom Penh, Siem Reap... nhân viên nhà hàng, khách sạn có thể sử dụng được tiếng Anh giao tiếp. Tiếng Khmer Campuchia để giao tiếp không quá khó, nếu bạn có kế hoạch đến Campuchia cho mục đích du lịch, học tập, hay làm việc, ngại gì không thử học một chút tiếng Khmer xem sao, như vậy sẽ tạo được thiện cảm với người dân địa phương, tự tin hơn trong giao tiếp.
Tiếng Khmer nhiều từ phát âm không có trong tiếng Việt, nên để phiên âm ra tiếng Việt chưa thể chính xác 100%, tuy nhiên bài viết sẽ cố gắng ghi lại cách phiên âm tiếng Việt gần nhất để bạn có thể sử dụng, người bản địa có thể hiểu khi bạn nói.
Sau đây là một số từ và câu giao tiếp tiếng Khmer cơ bản thông dụng dành cho du khách đến Campuchia muốn học chút tiếng Khmer.
Vâng (dùng thể hiện đồng ý, dùng cho con gái trả lời)
បាទ
Ba-ạt
Vâng (dùng thể hiện đồng ý, dùng cho con trai trả lời)
អត់ទេ
Ọt tê
Không (dùng thể hiện không đồng ý, không đúng)
Số đếm
Khmer
Phát âm
Dịch tiếng Việt
សូន្យេ
Sôn
0
មួយ
Muôi
1
ពីរ
Pi
2
បី
Bây
3
បួន
Buôn
4
ប្រាំ
P-răm
5
ប្រាំមួយ
P-răm muôi
6
ប្រាំពីរ
P-răm pi
7
ប្ប្រាំបី
P-răm bây
8
ប្រាំបួន
P-răm buôn
9
ដប់
Đọp
10
ដប់មួយ
Đọp muôi
11 (10 và 1)
ដប់មួយ
Đọp pi
12 (10 và 2)
ម្ភៃ
M-phây
20
សាមសិប
Saam sập
30
សែសិប
Se sập
40
ហាសិប
Ha sập
50
ហុកសិប
Hốc sập
60
ចិតសិប
Chất sập
70
ប៉ែតសិប
Pẹt sập
80
កៅសិប
Kao sập
90
មួយរយ
Muôi rôi
100
មួយពាន់
Muôi poan
1,000
មួយម៉ឺន
Muôi mơn
10,000
មួយសែន
Muôi sen
100,000
មួយលាន
Muôi liên
1,000,000
Từ 11,21,31... thì ghép hàng chục với hàng đơn vị. Hàng trăm ghép với hàng chục và hàng đơn vị. Ví dụ:
- 31: Sam sập muôi (30 và 1)
- 321: Bây rôi M-phây muôi (300 và 20 và 1)
- 15,000: Muôi mơn P-răm poan (người Khmer thường sử dụng 10,000 và 5,000)
